10 Mayıs 2008

Takım Otobüsü


Euro 2008'in ulaşım sponsoru Hyundai, takımları taşıyacak otobüslerin dizaynını sonlandırmış. Kalıp bir dizayn, üzerine ülke renkleri ve oylamayla seçilen anadilde bir slogan. Olası gerginliklerde yumurtalar bu otobüslere atılacak, iPod'lu futbolcu kafaları bu camlara dayanacak.

Resimde görülen yere yazılan sloganlar da aşağıda, hepsi, her ülke için 3 seçenek arasından taraftar oylamasıyla seçildi. Bazıları manasız gelebilir, ama orjinalleri kafiyeli. İtalya'nın slogan on numara, Polonya ve İspanya'da, Avusturya'daki gazın yarısı bile yok. İsveç'in sloganı rahatlıkla başka alanlarda da kullanılabilir, dahice. Romenler, grubun bela olduğunun farkında. İsviçre'nin sloganını, Fotomaç, 45 saniye süren uzun bir çalışma sürecinde bulmuş gibi. Hollanda'nın sloganıyla makara yapmadım, hakkaten öyle.

Avusturya, - Nur gemeinsam können wir gewinnen..!

"Sadece birlikte kazanabiliriz..!"

İsviçre, - Endstation: Wien

"Son durak: Viyana"

Almanya, - Deutschland, ein Team, ein Ziel

"Almanya, tek takım, tek amaç"

Fransa, - On vit ensemble, on vibre ensemble

"Beraber yaşıyoruz, beraber coşuyoruz"

İtalya, - Il cielo é sempre più blu...

"Gökyüzü her zaman daha da mavi.."

İspanya, - Pase lo que pase, Espana siempre

"Ne olursa olsun, her zaman İspanya"

Yunanistan, - Ενα όνειρο, μια ομάδα!

"Tek takım, tek rüya!"

İsveç, - Sveriges gäng = full poäng

"İsveç'in takımı, ne rüya ama.."

Rusya, - Российский футбол, победа за нами. Россия гордится ее игроками!

"Haydi Ruslar eller havaya, bu taraftar sizinle gurur duyuyor!"

Hollanda, - 1 doel, 1 gevoel, samen zijn we oranje

"1 görev, 1 duygu, hepimiz portakalız"

Romanya, - România, te iubim si cu tine ne mândrim!

"Romanya, seni seviyoruz ve gurur duyuyoruz!"

Hırvatistan, - Uz navijace do krova Europe

"Taraftarla birlikte, Avrupa'nın zirvesine"

Polonya, - ...bo liczy sie sport i dobra zabawa!

"..çünkü sadece spor ve eğlence önemlidir!"

2 yorum:

kutsal deli dedi ki...

Şampiyona sonrası "I don't want to see the back, I want to see the front" felsefesini benimsemeye devam eden Fatih Terim'i görür gibiyim otobüsün orta kapısı üzerindeki ifadede...

Sezer dedi ki...

Hollanda'nınki süpermiş :D